波斯语句组|第103课：衣服 لباس، جامه، رخت (اسم) ( lebās, jāmeh, rakht )带音频

103. 衣服（yī fu）
لباس، جامه، رخت (اسم)
( lebās, jāmeh, rakht )

她为寻找尺寸合身的衣服而满城奔跑。  
او به منظور جوییدن لباس اندازه و سایز مناسب بدنش، تمام شهر را زیر پا گذاشت.

我会绣花, 可我不会补衣服!
من بلدم قلاب دوزی کنم، اما وصله زدن و رفو کردن لباس ها را بلد نیستم.
 
我家门口边架子的作用是为了挂包和衣服。
قفسه ی کنار دم در خانه ی من برای آویزان کردن کیف و لباس ها مورد استفاده قرار می گیرد.
 
他想把衣服熨烫平整，但电熨斗把他的衣服烧了一个洞。
او می خواست لباس را اتو زده و صاف نماید، اما اتوی برقی به اندازه ی یک سوراخ از لباس او را سوزاند.

我把湿衣服挂上去时, 晒衣服的绳子中间往下坠。 
زمانی که من لباس های خیس را آویزان می کردم، طناب آفتاب دادن لباس ها از وسط به سمت پایین خم شد.


寻找（xún zhǎo）
جستجو کردن، جوییدن، دنبال چیزی گشتن (فعل)
( jostejoo kardan, jooyeedan, donbāle cheezee gashtan )

尺寸（chǐ cun）
اندازه، سایز (اسم)
( andāzeh, sāyz )

合身（hé shēn）
مناسب بدن بودن (فعل) - مناسب بدن (صفت)
( monāsebe badan boodan - monāsebe badan )

满城（Mǎn chéng）
سراسر شهر، کل شهر، تمام شهر (اسم)
( sarāsare shahr, kolle shahr, tamāme shahr )

奔跑（bēn pǎo）
سریع دویدن، با سرعت دویدن (فعل) - (به خاطر هدف یا چیزی) همه جا را زیر پا گذاشتن (فعل)
( sareeE daveedan, bā sorAat daveedan - hameh jā rā zeere pā gozāshtan )

绣花（xiù huā）
قلاب دوزی کردن، گلدوزی کردن (فعل) - قلاب دوزی، گل دوزی (اسم) - قلاب دوزی شده، گل دوزی شده (صفت)
( ghollāb doozee kardan, goldoozee kardan - ghollāb doozee, gol doozee - ghollāb doozee shodeh, goldoozee shodeh )

补衣服（bŭ yīfu）
رفو کردن لباس، وصله زدن لباس، مرمت کردن لباس(فعل)
( rofoo kardane lebās, vasleh zadane lebās, maremmat kardane lebās )

门口（mén kǒu）
دم در، ورودی (اسم)
( dame dar, voroodee )

边（biān）
کنار، کناره (اسم)
( kenār, kenāreh )

架子（jià zi）
قفسه (اسم)
( ghafaseh )

包（bāo）
کیف (اسم)
( keef )

熨烫（yùn tàng）
اتو کردن (فعل)
( otoo kardan )

平整（píng zhěng）
صاف کردن، هموار کردن (فعل) - صاف، هموار (صفت)
( sāf kardan, hamvār kardan - sāf, hamvār )

熨斗（yùn dǒu）
اتو (اسم)
( otoo )

电熨斗（diàn yùndǒu）
اتوی برقی (اسم)
( otooye barghee )

烧（shāo）
سوزاندن، سوختن (فعل) 
( soozāndan, sookhtan )

洞（dòng）
سوراخ، حفره (اسم)
( soorākh, hofreh )

湿（shī）
خیس، تر، نمدار، مرطوب (صفت)
( khees, tar, namdār, martoob )

挂（guà）
آیزان کردن، آویختن ( فعل )
( āveezān kardan, āveekhtan )

晒（shài）
آفتاب داد، در معرض آفتاب قرار داد ( فعل )
( āftāb dādan, dar maEraze āftāb gharār dādan )

绳子（shéng zi）
طناب، ریسمان (اسم)
( tanāb, reesmān )

中间（zhōng jiān）
وسط، مرکز، میانه (اسم)
( vasat, markaz, meeyāneh )

往下（wǎng xià）
بسمت پایین، بطرف پایین
( besamte pāyeen, betarafe pāyeen )

坠 （zhuì）
افتادن، سقوط کردن (فعل) - (به علت سنگینی) خم شدن، خمیده شدن (فعل)
( oftādan, soghoot kardan - kham shodan, khameedeh shodan )

“背诵句子是最简单，最快速，最有效的语言学习方法。背诵句子有利记住词汇和语法。

حفظ کردن جملات ساده ترین، سریع ترین و پر بازده ترین طریقه یادگیری زبان می باشد. حفظ کردن جملات تاثیر مطلوب در به خاطر سپردن واژگان و دستور زبان دارد.

以前课程内容如下：